より暗い「ボルゲン」が戻り、グリーンランドに向かう

グリーンランド、イルリサット—ここのホテルの最上階からは、氷山が点在するグリーンランド西部の広大な入り江であるディスコ湾の景色が魅力的でした。

しかし、デンマークの俳優シセ・バベット・クヌーセンが、9月初旬の太陽の下で輝く凍った幽霊の街のように見える場所を窓の外で見つめていると、彼女は夢中になっているよりも痛みを感じていました。 Knudsenは、10年近く前に終わったように見える絶賛されたシリーズである「Borgen」の新しいシーズンのシーンを撮影するために、グリーンランドにいました。

その間に、デンマーク初の女性首相である彼女のキャラクターであるビルギッテナイボルグは、クヌーセンを不安にさせるいくつかの変化を経験しました。 「彼女は悪い場所に行きます」と俳優は復活したビルギットについて言いました。 「これは知的に興味深いものですが、彼女の世話をするというこの信じられないほどの責任を感じているので、実際には少し難しいです。」

最愛のキャラクターが悪い場所に行くというジレンマは、「Borgen」の第4シーズンの中心にあります。これは、長い休止と2月のデンマークの公共テレビでのデビューの後、6月2日にNetflixでストリーミングを開始します。変更されていません:それはまだ政治の厚さを通して驚くほど魅力的な道をナビゲートします、そしてそれはまだ彼らの公的および私的な生活の中で権力の立場にある女性が直面する二重の束縛に焦点を合わせています。

しかし、今や賭け金は高くなっています。パーティ間のスパーリングのエピソードの話ではなく、この「Borgen」はシーズン全体で単一のプロットラインに従います。グリーンランドで大量の石油が発見され、主権、気候変動、脱植民地化の問題をめぐって地政学的緊張が高まります。 。 そして、それ自体が単に年をとっただけでなく、暗くなったキャラクターの間で、これらすべてがあります。「ウェストウィング」が少なくなり、「ハウスオブカード」が増えました。

「Borgen」が2013年にデンマークのテレビで最後のエピソードのように見えたものを放映したとき、番組はすでに国際的なヒットになりつつありました。 最終的に70か国でシンジケートされ、Knudsen、Birgitte Hjort Sorensen、PilouAsbaekなどのスターのハリウッドでのキャリアを開始します。

断固とした指導者であり脆弱な女性である政治的理想主義者のクヌーセンの非常に好感の持てる描写(最初のエピソードでは、重要な議論に着る予定のスーツに合わせるのに苦労したことで有名です)は、聴衆が女性首相; デンマークは、2010年に「Borgen」がデビューしてから1年後に、最初のHelle Thorning-Schmidtを選出しました。しかし、それはまた、Birgitteを世界的にフェミニストのアイコンに変えました。 「私はかつてロンドンにいました」とKnudsenは言いました。 「そして、ある女性が私のところにやって来て、冷蔵庫に「ビルギッテ・ナイボルグはどうするだろう?」と言った何かがあると私に言いました。」

その人気のすべてのために、ショーは元の3シーズン以上続くことを意図していませんでした、そしてクヌーセンは最初はファンが必然的に失望するだろうと信じて4番目をすることに気が進まなかったと彼女は言いました。 彼女は、ショーの作成者であり脚本家であるアダム・プライスによって提示された新しいシーズンの軌跡と、彼女のキャラクターへの愛情に魅了されました。

ジャーナリストのカトリン・フォンスマルクを演じるヒョルト・ソレンセンを含む他のいくつかの主要な俳優も戻ってきました。 「素晴らしいのは、リアルタイムとキャラクターの両方で10年が経過したことです」とHjortSorensen氏は述べています。 だから私が最初のスクリプトを読んだとき、Facebookで古い友達を見つけたように感じました:ああ、これはあなたがやってきたことです!」新しいシーズンに、カトリンはジャーナリズムに戻り、ニュースルームの責任者になります。彼女のキャリアの早い段階で彼女に役立った特徴—彼女の執拗さと妥協のない性質—は彼女を思いやりのない上司にします。 「私は間違いなく彼女に代わって私の虚栄心に苦しんでいました」とHjortSorensenは言いました。 しかし、彼女はまた、「世界は白黒ではない」という年齢とともに理解するようになったキャラクターを探索する機会を歓迎しました。

現在外務大臣であるビルギットも、彼女の理想に妥協している。 「彼女は選択に直面しています。あなたは優雅にシーンを離れるつもりですか、それともゲームにとどまるつもりですか?」 価格は言った。 「ゲームに残っていることを知っているということは、あなたの手が非常に汚れていることを意味します。」 この「ボルゲン」の実際の行動は、コペンハーゲンから5,000マイル離れた、氷に覆われた巨大なグリーンランドの島で起こります。 そこで石油が発見されると、米国、中国、ロシアの競合する利益をナビゲートするだけでなく、さらに巧妙に、その採掘についてグリーンランド政府と交渉することはビルギットに委ねられます。

「Borgen」は常に現実の政治イベントでウィンクしてきましたが、ここでも当然の結果が響き渡っています。 デンマーク王国の自治州であるグリーンランドは、いくつかの政策分野に権力を持っていますが、それでも運営費はデンマーク政府に大きく依存しています。 6億ドルを超える年間助成金は、グリーンランドの国内総生産の約20パーセントを占めています。 ショーと実生活で、グリーンランドでの貴重な天然資源の発見は、デンマークへの依存を終わらせるための道を提供する可能性があります。

その弧に新しいシーズンを集中させることは、計り知れない挑戦をもたらしました。 ロジスティクスは困難でした。撮影は2021年8月と9月に行われ、グリーンランドの厳格なコロナウイルス政策により、すでにまばらな国際線の数が減少しました。 グリーンランドには集落を結ぶ道路がなく、グリーンランドで3番目に大きな都市であるイルリサットと首都ヌークでの数週間の射撃に必要なものはすべてコペンハーゲンからボートで輸送されなければなりませんでした。 これには、フルサイズのプロペラ潜水艦と、チームがセットで凍結するのを防ぐ化学懐炉の箱が含まれていました。

さらに繊細なのは、脱植民地化の過程にある国と人々を代表するという仕事でした。 「私たちは一緒にこの巨大な歴史を持っています」とプライスは彼を今シーズンのストーリーラインに引き寄せた緊張について語った。 「罪悪感が非常に多く、怒りの底流が非常に多いのです。」

しかし、グリーンランダーズについての物語を作るデンマークの作品として、「Borgen」は歴史的なパターンを複製するリスクを冒しました。 「私たちは他の人に代表されることにとても慣れています」と、シリーズでグリーンランド首相のアタッシェを演じ、ドキュメンタリー映画製作者でもある俳優のニヴィ・ペダーセンは言いました。 「そして、私たちは自分自身の内面と世界の他の地域の両方に、自分たちの物語を語り始めたばかりです。」

プライスは、初期の草案では、「私がよく知らなかったので、グリーンランドのキャラクターの一部が決まり文句に接していた」と認めています。 彼は、深い研究と「ショーでできるだけ多くの声」をグリーンランドに与えることによって、それを打ち消そうとしました、と彼は言いました。 グリーンランド語の対話の翻訳を処理するために小説家NiviaqKorneliussenを雇うことに加えて、監督チームは、チームを本物のグリーンランドに紹介しようとしたと述べた著名な地元のビジネスマンSvendHardenbergが主催した調査旅行の影響を受けました。

制作が進行している間、ショーのグリーンランドの俳優はインタビューで、彼らが信頼性にとって重要であると考えた特定の文化的要素、つまりキャラクターの起源を他のグリーンランド人にすぐに明らかにする地元のアクセントに懸念を表明しました。 他の人が大衆の爆発を起こさないようにするための深く根付いたコードは、正確に表現されていませんでした。 そして、ショーが初演されて以来、グリーンランドの報道機関のレビューはまちまちです。 「それはすぐに、従順な高貴な人々がいる美しい土地の似顔絵になります」と新聞Sermitsiaqは書いています。

しかし、制作に携​​わったデーンズとグリーンランダーはどちらも、シーズンが重要な方法で観客の目を開くことを期待しています。 「それは、他の人がデンマーク人とグリーンランダーズの関係をどのように見ているか、そしておそらくデンマーク人が自分自身をどのように認識しているかに影響を与えると思います」とハーデンバーグは言いました。 「それは『ボルゲン』のような車の素晴らしいところです」とプライスは同意した。 「私たちは実際に情報を提供すると同時に楽しませることができます。」

新しいシーズンが以前のシーズンよりも暗いトーンでそうすることは、過去10年間の正直な反映のように感じます。 イルリサットに滞在してから数か月後、クヌーセンは「ボルゲン」に戻る際に正しい決断をしたかどうか疑問に思っていませんでした。 他の人たちと同じように、彼女はこのショーがデンマークとグリーンランドの関係についての認識を高めるのに役立つことを期待しており、ディスコ湾での壮大な氷山との出会いによって恒久的に変化したと感じたと述べました。

俳優が巧みなニュアンスで再び描写するビルギットについて、ロンドンの女性が今どのように感じるだろうかと彼女に尋ねると、クヌーセンは彼女の性格が知られている彼女の鼻の愛らしいしわに微笑んだ。

「ビルギッテ・ナイボルグからの彼女の冷蔵庫についてはそれほどアドバイスがないかもしれません」と彼女は言いました。 「しかし、彼女がその旅を面白くしてくれることを願っています。」

Leave a Comment

Your email address will not be published.