ドローン。 松葉杖。 ポテト。 ロシア人は彼らの軍隊をクラウドファンディングします。

ウクライナ軍は、2022年5月22日日曜日に、ウクライナ東部のドネツク地域に榴弾砲M777 155mm砲を搭載します。(IvorPrickett / The New York Times)

ナタリア・アビエバは、モスクワ東部のニジニー・ノヴゴロド市にある賃貸アパートを専門とする不動産業者です。 しかし最近、彼女は戦場医術について多くを学んでいます。

彼女が発見した止血顆粒のパケットは、壊滅的な出血を止めることができます。 減圧針は、穿刺された胸部の圧力を和らげることができます。 軍病院で、負傷した司令官は、彼の呼吸を維持するために利用できる気道チューブがなかったので、同志が彼の腕の中で死んだと彼女に言いました。

37歳のAbiyevaは、自分の手で問題を解決することにしました。 水曜日に、彼女と2人の友人は、2月に戦争が始まって以来、7回目のウクライナ国境のバンに乗り出し、玉ねぎ、ジャガイモ、双方向ラジオ、双眼鏡、救急用品、さらには移動式歯科用セットを持ってきました。 戦争が始まって以来、彼女はウクライナで奉仕しているロシアの兵士のために食料、衣服、装備を購入するために60,000ドル以上を調達したと彼女は言った。

NewYorkTimesのTheMorningニュースレターに登録する

「全世界が私たちの大敵を支えているように思えます」とアビエバは言いました。 「私たちはまた、「みんな、私たちはあなたと一緒です」と言って、私たちのサポートを提供したいと思います。」

ロシア全土で、主に女性が主導する草の根運動が、ロシア兵のクラウドソーシング支援に拍車をかけています。 これらは、ウラジーミル・プーチン大統領の戦争努力に対する国民の支持の証拠ですが、世界クラスの戦闘力としての侵略の前に自慢していた彼らの軍隊が、大規模な紛争に対してひどく準備不足であることが判明したというロシア人の間の認識の高まりの証拠でもあります。

援助にはしばしばお菓子や感動的なメッセージが含まれていますが、それはイラク戦争のアメリカ人に馴染みのあるケアパッケージをはるかに超えています。 最も人気のあるアイテムには、輸入ドローンと暗視スコープが含まれます。これは、ロシアの660億ドルの防衛予算が、現代の戦争に不可欠な装備を生産できていないことを示しています。

ヴォルガ川沿いのノヴォシビルスク市の事業主であるタチアナ・プロトニコワ氏は、「このような戦争が起こるとは誰も予想していなかった」と述べた。 「誰もこれに備える準備ができていなかったと思います。」

プロトニコワさん(47歳)はすでにウクライナ国境まで1,000マイルのドライブを2回行っており、合計3トンの援助を行っていると彼女は語った。 先週、彼女はロシアのソーシャルネットワークであるVKontakteの自分のページに、包帯、麻酔薬、抗生物質、松葉杖、車椅子など、緊急に必要なアイテムの新しいリストを投稿しました。

西側が強力な兵器でウクライナ軍をますます強化するにつれて、ウクライナ軍の火力が増大していることもあり、医療機器の需要が高まっています。 分離主義者の司令官でロシア議会の議員であるアレクサンダー・ボロダイ氏は、榴散弾の傷や火傷を治療するための材料がロシア側の正面に「大量に」必要であると述べた。 一部の地域でのロシアの負傷の90%以上は、最近、砲撃によって引き起こされたと彼は述べた。

ボロダイは、彼の部隊が米国の榴弾砲によって発射された155 mmの砲弾の使用に注目し、ロシアの指導部がウクライナを支援する西側の決意を過小評価した可能性があると述べた。

「それは私たちの観点から軍事作戦をこれ以上速くすることはありません—それは私たちの状況をより困難にします、私はそれを否定しません」とボロダイは西洋の武器配達に言及して言いました。 「私たちの軍の指導者たちは、西側の側でそのような大規模な支援を受ける準備ができていなかった可能性があります。」

ウクライナの軍隊は、その目的のために西側の支援を利用して、ドローン、暗視スコープ、ライフル、消費者技術などのアイテムで数百万ドル相当の寄付を提供するはるかに広範なクラウドファンディングキャンペーンの恩恵を受けています。

ロシアの兵士への寄付を集めているグループのほとんどは、ロシア政府から独立して活動しているようです。 彼らは主に、彼らが最も緊急に必要としているもののリストを渡す個々のユニットや軍病院でのボランティアの個人的な連絡に依存しています。

ロシアの国営メディアでは、これらのグループが言及されることはめったにありません。おそらく、クレムリンが戦争をしっかりと手にしているというメッセージを弱体化させているためです。 しかし、メッセージがロシアの聴衆に届くことがあります。

「私たちのサービスメンバーは、必要なものはすべて揃っていると言い続けています。しかし、母親の心には独自の意志があります」と、そのようなボランティアについての4月のテレビセグメントは説明しました。

しかし、国営メディアの外では、戦争の支持者は勝利への鍵として個人的な寄付を指摘しています。 親ロシア軍のブロガーは、その一部はロシア軍に組み込まれており、暗視装置と基本的なドローンを購入するために彼らの信者にお金を寄付するように促しています。

あるブロガーは、「私たちの男たちは、この装備が不足しているために死にかけている」と述べ、「西側全体がウクライナ側に供給している」と述べた。

主に輸入されている必要な機器は、ロシアのスポーツ用品店で購入するか、オンラインで注文できます。 人気のある軍事ブロガーであるStarsheEddyは、中国の巨大企業DJIが製造した消費者向けドローンは「戦闘作戦にしっかりと定着しているため、それなしでは戦争を想像するのは困難になっている」と書いています。

不動産業者のAbiyevaは、Telegramアカウントで、400ドルで購入したNikonProstaff1000レーザー搭載距離計を披露しました。 ニコンは、このアイテムは「600ヤードまでの鹿を見る、そして範囲を広げることを現実のものにする」と述べています。

「この種の技術を使えば、すべてがより良く、より速くなりますね」 Abiyevaは、ウィンク絵文字とハート絵文字を追加して書いています。

Abiyevaは、キャプテンである夫がウクライナに派遣された後、クラウドソーシングの支援を開始し、イベントの進行に影響を与える「無力」を感じたと述べました。 彼女は夫の地元の軍事基地に併設された病院を訪れ、戦争に派遣された外科医の連絡先情報を入手しました。 それ以来、彼らは彼女に直接リクエストを送信し、彼女の連絡先を同僚に伝えてきました。

野戦病院のある外科医が動脈の詰まりを治療するために動脈塞栓摘出カテーテルを要求したとき、Abiyevaはロシアのサンクトペテルブルクで別のボランティアを見つけ、700マイルの旅をして10本をすぐに届けました。 Abiyevaは、1週間後、この地域への自分の旅行で外科医に会ったとき、6本のカテーテルがすでに使用されていると彼女に話しました。

「私たちが6人の命を救った可能性があります」と彼女は言いました。

ロシア軍は、不可欠な医療機器と基本的な外国製の消費者向け機器を緊急に必要としているため、クレムリンが国の総経済生産高の3%以上に相当する莫大な軍事予算をどのように費やしているか疑問に思う人もいます。 国境都市ベルゴロドの寄付のコーディネーターであるZhannaSlobozhanのVKontakteページで、女性はドローンと照準器のために資金を調達するという話を「軍隊が運命の慈悲に完全に放棄されていると私に思わせる」と書いた。

「少なくとも私たちが私たちの男たちを捨てないことを確認しましょう」とSlobozhanは書き返しました。 彼女はコメントの要求に応じなかった。

プーチン大統領は、戦争が始まって以来、水曜日に初めて軍病院を訪れた。 彼は後に当局者に、彼が出会った医師は「彼らは必要なものをすべて持っている」と彼に保証したが、政府は軍事医療において「あらゆるニーズに迅速、迅速かつ効果的に対応する」べきであると語った。

それでも、ウクライナのロシア兵が装備不足であるという考えは、戦争の反対者と支持者の間で、ロシアの公の言説にますます浸透している。 ロシアのジャーナリスト、カテリーナゴルデイエワが先週末に公開した兵士の母親に関するドキュメンタリーで、YouTubeで約300万回見られました。ある女性は、息子がワイヤーを使って靴底をブーツに付け直したと説明しています。

引退したロシアの将校の協会は5月19日に公開書簡を発表し、「政府は十分な資金を持っているにもかかわらず」軍がひどく不足している装備のために国民が資金を調達していると述べた。 この手紙はプーチンの戦争努力を中途半端なものとして非難し、ウクライナ全土を占領することを目的として、プーチンに戦争状態を宣言するよう促した。

しかし、地上では、懸念はより乱暴です。 夏が近づくにつれ、ライム病にかかるダニが出てきて、ベルゴロドのボランティアが自家製の防虫剤を作り、スプレーボトルに入れて前面に届けています。

この地域で寄付を集めている女性のグループは、ロシアが支援する分離主義勢力の一部が装備が不十分で、荷物を運ぶために買い物袋を使用していることを知りました。 約1,000人のフォロワーがいるTelegramアカウントで、グループは、靴、Qチップ、靴下、ヘッドランプ、ライター、帽子、砂糖、電池とともに、バックパックを緊急に呼びかけました。

「これは、彼らが一人ではないことを理解するためです」と、まつ毛エクステのスペシャリストとして美容院で働くベルゴロドグループのコーディネーターの1人であるVera Kusenko(26歳)は言いました。 「これがすぐに終わることを願っています。」

©2022TheNew York Times Company

Leave a Comment

Your email address will not be published.