ハルキウの住民は廃墟の街に戻る

Yulia Yuliantsevaは、5月23日にウクライナのハルキウに帰国しました。彼女は、ロシアの爆撃から隠れている地下鉄の駅に数週間住んでいました。
Yulia Yuliantsevaは、5月23日にウクライナのハルキウに帰国しました。彼女は、ロシアの爆撃から隠れている地下鉄の駅に数週間住んでいました。 (ワシントンポストのWojciech Grzedzinski)

ウクライナ、ハルキウ–ユリア・ユリアンツェワの帰路は、安全への飛行よりも時間がかかりましたが、各ステップには同じ恐怖の多くが伴いました。

ほぼ3か月前、彼女と彼女の12歳の息子、Mattviiは、ハルキウのアパートから逃げました。 ロシア軍がロケットと重砲で街を襲ったとき、雪の中を駆け抜けて最寄りの地下鉄駅に向かいました。彼女はビーチサンダルを履き、息子は靴下を履いていました。

市のどの部分も免れることはできませんでしたが、市の北東部にあるユリアンツェワのサルティヴカ地区は最も大きな打撃を受けました。 何千人もの隣人がStudentska駅で彼女と一緒に避難しました。

今週、Yuliantsevaと彼女の息子が彼らの間に合わせの爆弾シェルターでほぼ3か月後に行くために詰め込んだとき、混合された感情が彼らに殺到しました。 彼らは家を逃したが恐れていた 定期的な砲撃の。 彼らは駅の安全を離れることに消極的でしたが、他の何十もの家族との密集した場所で、地下で別の日を過ごすことに耐えられませんでした。

何よりも、ユリアンツェワは息子の脆弱な精神状態を心配していました。 彼は夜眠ることができるでしょうか? 彼の言語障害は悪化するでしょうか?

「家に帰るのは怖い」とユリアンツェワさん(41)は言い、5階のウォークアップとロシアの空爆の間に空しかなかったことを知っているとさらに怖かったと付け加えた。 「私はいつも恐れるつもりです。」

ウクライナ軍がロシア軍を北部に追いやる中、ウクライナで2番目に大きな都市の住民が掘り出し始めました。 ロシアのグラッドロケットが大衆を恐怖に陥れ続けているにもかかわらず、市当局は毎日2,500から5,000人の住民が戻ってきたと推定しています。

イーホル・テレホフ市長はインタビューで、「ロシアの侵略者が都市を攻撃し続けると、都市での生活を再開することは非常に難しい」と述べた。 木曜日に、7人が無差別砲撃で殺され、17人が負傷した、と地域当局者はTelegramについて報告した。

まだ住民は決まっている 物事を正常に戻すために。 労働者は割れたガラスを一掃し、唸り声を上げて下がった電線を掃除し、ほとんど人けのない大通りの草で覆われた中央線を整えました。 人道支援ステーションは、並んで待っている何百人もの人々に小麦粉、砂糖、パスタを配りました。 他の人は、配達用トラックの後ろからパンや農産物を購入しました。 市内中心部の近くのSpecialtyCafeで、バリスタは淹れたてのカプチーノの泡で絵を描き、ウクライナの兵士のグループは、家に帰った誰かとFaceTimedをしたときに朝食をとりました。

ユリア・ユリアンツェワと彼女の息子のマトヴィは、ロシア軍がハルキウを砲撃したとき、ハルキウの地下鉄スチューデントカ駅に数週間住んでいました。 5月23日、彼らは家に帰りました。 (ビデオ:Fredrick Kunkle、Jason Aldag / The Washington Post)

しかし、至る所に破壊があります。 大きなアパートの塔は、焦げた、榴散弾がちりばめられた、または部分的に崩壊した。 事業は根こそぎにされた。 障害物として使用されている障害のあるバンの側面に、スプレーで描かれたメッセージ:「警告!!! 砲撃!!!”

「私はただアヒルをしてアパートの中に隠れようとしました」とガリーナ・チョルナは彼女のアパートの建物の外のベンチに座って言いました。 ウクライナがソビエト連邦の一部であったときに建物に彼女の場所を見つけるために15年待った元工場労働者であるChornaは、彼女がまだロシアの侵略にショックを受けていると言いました。

「私たちが絡み合っているので、彼らが私たちを攻撃するなんて信じられませんでした」と76歳の人は言いました。 近所の人によると、近くで同様のアパートが部分的に倒壊し、少なくとも1人のテナントが死亡した。

市長は、ロシアのウラジミール・プーチン大統領が2月24日に戦争を開始して以来、何人の住民が殺害されたかについては述べていません。

「これは本当にウクライナ人に対する大量虐殺でした」とテレホフは言いました。 約2,500戸のアパートと約1,000戸の一軒家が被害を受けたと彼は語った。 ロシア軍はまた、200以上の学校、55の医療施設、5つの教会、そしてハルキウ美術館を含む50近くの文化施設を襲った。

「数は驚異的です」とTerekhovは言いました。

しかし、最も激しい攻撃の間でさえ、 市の労働者は、水、電気、さらにはごみ収集などの基本的な公共サービスを維持していました。 市の裁判所は、リモート接続を介して運営されていました。

人々が市内の駅に避難所を探したため、地下鉄を含む交通機関だけが停止しました。 戦前は、平均して約45万人の乗客が改札口を通過したと、労働者英雄の駅長であるユリア・フェディアニーナ氏は語った。 今週サービスを再開するということは、人々を説得して去らせることを意味し、戦闘の落ち着きの中で彼らが家から回収したすべてのものをカートに入れるようにさせることを意味したと彼女は言った。

そして、まだたくさん残っていました:ベッド、ベビーベッド、マットレス、少なくとも1つの測地線テント、そしてeチケットキオスクの近くに設置された2段ベッド。 また、テーブル、椅子、スツール、テーブルを兼ねるスツール、食器、銀器、食品缶、水のボトル、衣類、靴、そして-あちこちで-色のタッチ:額入りの宗教的なアイコンのペア、鳥のプリントシルクスカーフ、花瓶に切りたてのライラック。 そして、犬や猫のためのペットキャリア、トイレ、水皿、キブルボウルがありました。

どういうわけか、単一の原始的なトイレを含む状況にもかかわらず、何百人もの見知らぬ人がなんとか仲良くなりました。 (どちらかといえば、フェディアニーナは、ペットはさらにうまくやってきたと言いました。)

窮屈な空間で—個々の区画がしばしば段ボール箱で壁に囲まれている—友情が形成されました。 ロマンスもそうだった。 分裂もありました。 フェディアニーナは、カウンセリングのために2つのテーブルを設置することを考えたと述べました。1つは結婚用、もう1つは離婚用です。

「彼らの中には、 『私はあなたを愛したことがない』とさえ言った人もいました。 私は子供たちのために15年間あなたと一緒にいました!」 」フェディアニーナは思い出した。 一部のカップルは、混雑したプラットフォームでセックスをするのに十分大胆でした。

“やった!” 男は彼女がそれについて話しているのを耳にしたと言った。

労働者英雄局にフルタイムで住んでいたのは約80人だけでした。 別の60人は夜に砲撃の可能性から避難するために戻った。 Studentkaでは少なかった。

戦前に小さなソーシャルメディア会社の編集者として働いていたオクサナ・ヤルモクさん(35)は先週家に帰りましたが、ロシアの爆発物が彼女を地下鉄の駅に追い返しました。

「ここから徒歩30分、走れば20分です」と彼女は言った。 「それは本当に安全ではありません。」

Yuliantsevaも家に帰ることに警戒していました。

「戦争が終わったら、私がここから出た最初の人になるだろう」と彼女は言った。彼女は引っ越しを計画する前日、そして都市が再び砲撃されてから1時間も経たないうちに荷物をまとめた。 近くで、Mattviiは彼の電話の上に腰を下ろして座っていました。 彼らの白い飼い猫、セミョンは彼女のベッドの足元から主宰しました。

戦前でさえ、独身の母親であり、訓練を受けた心理学者であるユリアンツェワは、言語障害を含む息子の特別なニーズに特別な注意を払うために仕事から時間を取っていました。

今、彼女は彼の精神に対する戦争の影響について心配していました。 彼らが家から追い出される前に、彼女は息子のための規則を持っていました:電話で1時間以内-しかしそれは爆弾シェルターでそれだけでした。

「Mattvii、そうしないでください」と彼女はある時点で言った、彼が猫と少し荒れていたので彼女の会話を中断した。

火曜日に行く時間になると、彼女はトイレを掃除し、物を集めて階段を下り、猫のキャリアを持って重い車輪付きのバッグをけん引しました。 Mattviiは彼の持ち物を続けました。

彼らはアイドル状態の列車を通り過ぎてプラットホームを横切り、階段を上り、警備員と話し、彼女が戻ってくるかどうか尋ねた後、廊下を下りてさらに別の階段に向かった。 明るい日差しの中で、彼女は息子を抱きしめた。 彼らのバスが到着するのに1時間かかった。

3駅後、彼らは検問所の近くに出て、いくつかの損傷した建物を通り過ぎた後、歩道の端を越えて、爆風が幅8フィートの火口を彫った通りに曲がりました。 次に、ドアを開ける前に、さらに5回の階段を上って、鍵を探しました。

SerhiiKorolchukがこのレポートに寄稿しました

Leave a Comment

Your email address will not be published.