マーベルのムーンナイトは、エジプトの物議を醸すマハラガナトラップをディズニー+にもたらします

サウンドスケープはあなたを運びます。 シャープな電子スネアビートと深みのある低音が鳴り響き、サンプルと自動調整された歌詞がストリートスラングで鳴り響き、夜はカイロに連れて行って、ぶら下がっているネオンライトと小さなスピーカーを備えたパーティーボートでナイル川に浮かんでいます。 うるさいです。

地下のエジプトのラップのこのジャンルはmahraganatと呼ばれ、新しいMarvelシリーズのサウンドトラックを高めます ムーンナイト

エジプトの監督モハメド・ディアブは、オスカー・アイザックをメンタルヘルスの問題に苦しむアンチヒーローとして主演する、物議を醸すサウンドをショーにもたらしました。 (彼は古代エジプトの神の生きたアバターでもあります。)

Disney +ショーは他の場所で撮影され、そのトピックは幻想的でしたが、背後にある映画製作者は カイロ678 彼の国の現実を見せたかった。 「私にとって非常に重要な課題の1つは、エジプトをどのように描写するかでした。なぜなら、私たちは常に非常にオリエンタリズム的な方法で見られ、常に非常にステレオタイプな方法で見られるからです。」

3番目のエピソードでは、さわやかなエジプトのポップソングがナイル川を流れ落ち、その後、ボーターのグループが踊り始める、激しいマハラガナトトラックにカットされます。 曲はエジプトで検閲されたハッサン・シャコシュによるものです。

2019年7月12日、エジプト、カイロのナイル川で夜にライトアップされたボート。
NurPhoto/寄稿者

Shakoshは、音楽に対する全国的な攻撃を引き起こしました。 2020年にカイロスタジアムで開催されたバレンタインデーのショーで派手な曲を演奏してから2日後、国内のすべてのミュージシャンのライセンスを取得しているエジプトのミュージシャンシンジケートがマハラガナの演奏を禁止しました。 しかし、オンラインストリーミングとデジタル配信を通じて、Shakoshはスーパースターになりました。

新しい方向にラップをしているエジプトのミュージシャンのために、 ムーンナイト これは主流のブレークスルーであり、国際的な聴衆が国についてもう少し理解する機会です。 地下のジャンルは、すべての論争的な政治を抑圧した独裁的な大統領が率いる国の戦場になりました。 レジームは若いクリエイティブとTikTokの影響力者をターゲットにしているため、mahraganatにスポットライトを当てることが重要です。

ダートマスの歴史家であるアンドリュー・サイモンは、「エジプトの文化とは何か、そして誰がそれを形作る権利を持っているかについての闘争を明らかにしている」と語った。 その外観 ムーンナイト 「エジプト当局がこのジャンルを積極的に沈黙させようとしている時点で、エジプト当局は非常に失望しています。」

マガラナトの音楽はアラブの春の前にやって来ました、そして暴動はそれをバイラルにしました

エジプトの都会の隅からマーベルシネマティックユニバースへのアンダーグラウンドラップサブジャンルの旅は、2000年代初頭に始まります。 エジプトの労働者階級の風景の裏通りでの結婚式で、司会者とディージェイはアラビア語で「お祭り」を意味するmahraganatを開拓しました。

市街地での結婚式は確かにストリートフェスティバルです。 騒々しいブロックパーティーが裏通り全体を引き継ぎ、近所の誰もが大歓迎です。 伝統的に、アンサンブルはシャアビ(または「人々の」のように「人気のある」)と呼ばれる音楽を演奏します。 しかし、フルバンドは高額になる可能性があるため、ディージェイとエムシーズはMP3と安価なソフトウェアを使ってツールを使い始め、インターネットカフェでファイルを渡しました。 彼らは伝統的なシャアビの音にエレクトロニカの感情をもたらし、すぐにラップとチャントのレイヤーを上に追加しました。

それらは結婚式の群衆を盛り上げ、新婚夫婦のためにいくらかのお金を集めて、新しいジャンルを作り上げました。 それから彼らはミックステープでそれを循環させ始めました。

「これらの奇妙なループを実行しているコンピューターの背後にいるこれらすべてのオタク」は、新しい音楽用語を作成しました。カイロの100Copiesレーベルの創設者であるMahmoudRefatは私に言いました。 「彼らは、厳しい生活のように、闘争、結婚式、麻薬について話しているこれらの人のサンプルを使用しました。」

燃える歌 ムーンナイトのナイルボートは「サルカ」で、大まかに「遮るものがない」と訳されます。 シーンは、街の路地にあるマハラガナトのルーツに向かってジェスチャーします。 「私たちの結婚式以来、その歌を聞いたことがありません」と、元傭兵のマーク・スペクター(アイザック)は彼の考古学者の同胞(メイ・キャラマウィ)に言います。

メイ・キャラマウィがレイラ・エル・フォーリー、オスカー・アイザックがマーベル・スタジオのマーク・スペクター/スティーブン・グラントに ムーンナイト
Gabor Kotschy / Marvel Studios 2022

歌詞は、カイロのメガロポリスの通常は停滞している交通を高速で通過するフェラーリについてです。そして、誰もが自分の机にいます/邪魔されません。」 (この曲は、Uberに似ていますが、オートバイ用のHalaというアプリのエジプトの広告に表示されました。)

マハラガナトを研究しているノースウェスタン大学の博士課程の候補者であるタレク・ベンチョイアは、マハラガナトを、ラップとヒップホップ、ジャマイカのダンスホール、そして地元の伝統の側面を統合した複雑で絶え間なく変化する形として説明しています。 「それはヒップホップの話と非常によく似ています」と彼は私に言った。 「70年代のブロンクスでは、そこからヒップホップが生まれました。 それはブロックパーティーをしているディージェイ文化です。 ですから、それらがどのように類似した系統を持っているかは興味深いですが、それらは非常に異なって聞こえます。」

長年の独裁者ホスニー・ムバラクを追放したエジプトの2011年の人民革命の間に、マハラガナトは蜂起の音の伴侶になりました—若者の運動を扇動した壊滅的な経済状況への怒りと怒りを捉えた音楽。 2011年以降、マハラガナトの人気が急速に高まったため、国際メディアの多くは、それを革命の音楽と誤って説明しました。[T]彼の反乱により、多くの人々は、斬新で若々しいエネルギーに満ちた「ストリート」に耳を傾ける意欲を高めました」と人類学者のテッド・スウェーデンブルクは述べています。

Benchouiaは、音楽の基調は革命的な作品であると言います。 「それは貧しいこと、そして通常はエジプトの都市部で男性であることの意味についての批判に微妙な違いがあります。 革命で沸騰する怒りと欲求不満の多くは、マハラガナトでも説明されています」と彼は私に言いました。

しかし、不遜と自尊心が鍵となります。 「同時に、革命には少し突っついた楽しみがあります」とベンチョイアは言い、タハリール広場の抗議からの人気のある聖歌からいくつかのマハラガナの歌が演奏されました。 「Salka」には、「私たちは音楽を作った/私たちはそれをコピーしていない」という行があります [from the West] /私たちはそれをそれよりも良くすることはありません/またはそれを大事にします。」 mahraganatの反体制リズムは、都市の中心部やエジプトの公的文化の周辺で、トクトク、マイクロバス、そして最終的にはタクシーの音響システムに広がりました。

2013年、軍はエジプトで最初の民主的に選出された指導者を倒しました。 元アブデルファッタアルシシ将軍は現在、ムバラクよりも残酷に国を運営しています。 政治的表現の取り締まりの中で、マハラガナト音楽はさらに人気が高まっています。 ヒット曲はラッパーのワードローブや寝室でDIY録音されています。 YouTubeとSpotifyでの数千万回の再生は、レジームの伝統的で民族主義的な音楽の好みに挑戦しています。

Mahraganatの創設アーティストは、エジプトの内外で確固たる地位を築いています。 2018年、SadatとAlaa 50 Centの2人の主要人物が、カリフォルニアグループの雑草文化とのつながりとエジプトのラッパーのハシシへの情熱を融合させた曲でサイプレスヒルとコラボレーションしました。

マハラガナト音楽の多くは、政権に反対したり、政策に抗議したりするという意味で、あからさまに政治的ではありませんが、エジプトの労働者階級を妨げる経済的および社会的状況について表明された不満の中で深く政治的です。 歌詞はまた、男らしさと信憑性について内省的であり、マッチョからキャンピーまで広がっています。

ラップのザラザラしたブランドは、魔法が解けてしまう政治、若者文化、そしてマーベルシリーズの背景となる機会の欠如に対する不満を捉えています。 の ムーンナイトのカイロのシーンでは、通りの売り手はちょうど通り過ぎているようで、若者は仕事をしていないようです。

のクレジット ムーンナイトの第2話では、アーメド・サードの「ザ・キングス」という曲と、2人のマーガラナト歌手の3enbaとYangZukshが出演しています。 それは、このジャンルが向かう方向であるラップハイブリッドのようなものです。 コーラスは、アンダーグラウンドの歌手によってパフォーマンス的に曲げられ、彼らの乗組員に囲まれて近所を叫んでいるギャングランドの雰囲気を要約しています。誰もいらない/自分の面倒を見る」

次のエピソードでは、オスカーアイザックがカイロで目を覚ます。

Mahraganatの検閲とその存在 ムーンナイト —エジプトについて言う

mahraganatの生意気な感性は、長い間エジプトのミュージシャンシンジケートに挑戦してきました。 ゲートキーピングの専門組織は、ミュージシャンがコンサート、ナイトクラブ、さらには国内のレストランで演奏するために必要なライセンスを付与する権限を持っています。 シンジケートはシシィ政府の支援を受けており、エジプトの若いラッパーに対する文化戦争の代理人になっていると言う人もいます。

2020年2月、シンジケートは、演奏するためのライセンスがmahraganatアーティストに付与されなくなり、ライブショーから事実上禁止されることを発表しました。 「このタイプの音楽は、完全に禁止されている無差別で不道徳な歌詞に基づいているため、ドアは閉まっています。 本当の芸術が欲しい」とシンジケートの頭である歌手のハニー・シャケルは言った。 議会のスポークスパーソンは、マハラガナトをコビッド-19よりも危険だと呼びました。

「このショーでディアブが使用した曲のほとんどは、エジプトでの歌唱が禁止されている歌手からのものです」と小説家で批評家のアーメド・ナージーは私に語った。 「それは多くの論争を引き起こし、大きな話題を呼んだ。」

2021年には、Shakoshを含む少なくとも19人のミュージシャンが免許を拒否されました。 ヒット曲「キングス」が入っているサード ムーンナイト、禁止に反対したことで罰金が科せられました。 3月、他の2人の歌手が「家族の価値観に違反している」として有罪判決を受けました。

しかし、mahraganatのアーティストはルールを回避し、SpotifyまたはYouTubeに直接投稿して、ケンドリックラマーやリルウェインと一緒に配置したり、エジプトの非公式会場でショーを開催したりします。 彼らは中東でギグをし、アメリカやヨーロッパのアーティストとのパートナーシップを築いています。 「私たちは投資家を直接私たちに迎えています。 ハリウッドが直接やってくる。 ソニーミュージックがあります」とラファットは私に言った。 「しかし、それはエジプトのシーンとは関係ありません。 エジプトの音楽経済とは関係ありません。」

サイモンのために、エジプトの音響文化に関する本の著者は 大衆のメディア、断層線は自由な表現だけでなく、クラスに関するものです。 mahraganatの検閲は、エジプトで誰が(政権によって階層が強制されて)芸術を作成することを許可されているかについてです。 「これらの「下品な」歌、本当に根底にあるのは、労働者階級のエジプト人がエジプトの文化を創造しているという事実です」と彼は私に言いました。 「地方自治体の観点からは、彼らは文化的生産者ではなく、文化的消費者であると考えられています。」

芸術の検閲は、エジプトでの表現の場が2013年の軍事的乗っ取り以来縮小したため、ディアブ自身が取り組んできたエジプトの引火点です。 ディアブの最新の映画 衝突 対立する政治活動家、シシィに対してデモを行ったムスリム同胞団の抗議者、そして世俗的な批評家、ジャーナリスト、その他が間違った場所で捕まったという閉所恐怖症の物語です。 クーデターの最中にカイロが政治的大虐殺で震えたとき、彼らはすべて大きな警察のバンの後ろに一緒に閉じ込められています。 政権は、エジプトの政治の複雑さの彼の描写を批判として見ました。 2016年に初公開されたとき、それは切り捨てられた実行のためにエジプトの劇場でのみでした。

mahraganatはで追跡します ムーンナイト エジプト人にとって特に困難な時期に、現代エジプトの生活シーンをもたらしました。 シシィ政府は数万人の政治犯を投獄しました。 2011年の革命の最も著名な声の1つである活動家でブロガーのアラア・アブド・エル・ファタは、彼の独房のひどい状態に抗議して、ハンガーストライキの7週間後です。

シリーズ ムーンナイト スーパーヒーローコミックのように暴力的です—表面的かつセンセーショナルに。 しかし、ディアブが観客を本物のエジプトに連れて行こうとする試みの中で、彼は今日のエジプトでの日常生活の実際の暴力にも光を当てました。

Leave a Comment

Your email address will not be published.