ロシアのポーランドとブルガリアのエネルギー恐喝
4月27日、ワルシャワ近郊のレンベルシュチズナのガス輸送地点でパイプが見られます。 写真： janek skarzynski / Agence France-Presse / Getty Images あるNATOの同盟国への攻撃はすべてへの攻撃であり、それが、ポーランドとブルガリアへの天然ガスの供給を停止するというロシアの今週の決定をヨーロッパと米国がどのように扱うべきかということです。 十分な同盟国の調整があれば、これはウラジーミルプチンにブーメランをもたらす可能性があります。 クレムリンは、「友好的でない」国々がガスプロム契約で要求されているユーロやドルではなくルーブルでガスを支払うことを要求することにより、ヨーロッパを恐喝している。 ヨーロッパの企業は、通貨換算を可能にするためにガスプロムバンクに2つの口座を開設するように命じられました。 ブルガリアやポーランドのように拒否する国は、ガス遮断のリスクがあります。 「ロシア側からのルーブルでの支払い要求は一方的な決定であり、契約に基づくものではありません」と欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は述べています。 「そのような契約を結んでいる企業は、ロシアの要求に応じるべきではありません。 これはロシアの制裁違反となるでしょう。」 プーチン氏は、西側の制裁を侵食し、ルーブルを押し上げ、ヨーロッパを分裂させることを望んでいます。 これは戦術的な失敗かもしれません。 ヨーロッパは、ロシアから一夜にして輸入するガスの40％程度を置き換えることはできません。 しかし、プーチン氏の恐喝は、ロシアの燃料への依存を減らすというヨーロッパの決意を固めるはずです。 ポーランドは、多くの人が考えるよりも早くそれを行うことができることを示しています。 ポーランド人は、プーチン氏がウクライナに対して天然ガスを繰り返し兵器化し、バルト海に大型の液化天然ガス輸入ターミナルを建設することによって準備した方法を見ました。 来週、ポーランドはリトアニアのLNGターミナルにつながるパイプラインを開設する予定です。 ノルウェーからポーランドにガスを供給する別のパイプラインは、この秋に完成する予定です。 ポーランドは、とにかくガスプロム契約を今年後半に失効させることを計画していたと言います。 他の国々はプーチン氏の恐喝に対してより脆弱ですが、いくつかの短期的な選択肢があります。 ブルガリアはガスの約90％をロシアから輸入していますが、トルコとギリシャからはピンチでさらに多くを得ることができます。 イタリアはアルジェリアからより多くのガスを輸入する契約を締結しました。 ドイツは、輸入の35％を占めるロシアのガスへの依存を減らすためにスクランブルをかけました。これは昨年の55％から減少しています。 ドイツにとって幸運なことに、春には風力発電が強く、発電所は石炭の燃焼に切り替えることができます。 プーチン氏の策略は、今年最後に残ったドイツの原子力発電所の引退をキャンセルするためのオラフ・ショルツ首相への賛成です。 プーチン氏は、ウクライナの武装とロシアの制裁のためにヨーロッパの費用を引き上げたいと考えています。 ヨーロッパの卸売ガス価格は水曜日の朝に20％上昇し、1年前の6倍以上になっています。 プーチン氏が他のヨーロッパ諸国へのガスを遮断した場合、大陸は不況に陥る可能性があります。 しかし、燃料販売がその戦争機械とその予算のほぼ半分に資金を提供するので、輸出を断ち切ることはまたロシアを傷つけるでしょう。 プーチン氏はガスを送る場所が他にほとんどないので、掘削リグをすぐに降ろして井戸を密閉する必要があります。 これは、ロシアのガス生産に長期的な損害を与える可能性があります。 プーチン氏は、欧州の連帯を過小評価し、決意し続けています。 彼は自分の脅威が制裁を侵食すると思うかもしれませんが、反対のことが起こっているかもしれません。 ブルームバーグは水曜日に、ドイツ当局が欧州連合へのロシアの石油輸入の段階的な禁止を支持する準備ができていると報告した。 バイデン政権は、プーチン氏が中国とインドに原油を簡単に荷下ろしできないように、ロシアの石油貿易の資金調達を支援する事業に二次的制裁を課すことによってヨーロッパ人を支援することができます。 また、米国の石油とガスの生産とヨーロッパへの輸出を増やすために、天と地を動かしているはずです。 バイデン氏は反対のことをしている。 先週、政権は公有地の賃貸禁止への支持を再確認し、パイプラインとLNG輸出ターミナルの建設をはるかに困難にする新しい許可規則を課しました。 今週、それはアラスカ国立石油保護区をより多くの掘削に開放するというトランプ計画を覆した。 プーチン氏は笑っているに違いない。 ロシアのウクライナとの戦争はヨーロッパ人を彼らのエネルギーの幻想から目覚めさせました、しかしバイデン氏はまだ居眠りしています。 目を覚ます時間です、サー。 ジャーナル編集レポート：ポール・ジゴがフィナンシェとクレムリンのトップ評論家ビル・ブラウダーにインタビューします。 画像：Shutterstock / AFP / …